空ろの箱と零のマリア

空ろの箱と零のマリア

著／御影瑛路　　イラスト／415

「私はお前を壊すために、ここにいる」転校生の唐突な宣言が、全ての始まりだった──。御影瑛路が贈る新作登場。

３月。中途半端な時期にやってきた転校生・音無彩矢。そのあまりの美少女ぶりに息を呑む教室の中で、彼女は教壇に立ち、無愛想にただ自分の名前だけを告げた。教室全体が次の言葉を待っていた、その時──。「星野一輝」　──呼んだのは、何故か僕の名前。「私はお前を壊すために、ここにいる」そして、突然の宣戦布告。ただ超然と、毅然として言い放ち、静かに微笑む彼女の真意は……!?

--

空箱子與零的瑪莉亞

作者: 御影瑛路　插畫：415

「我是為了將你破壞掉，才來到這裡的」
轉學生唐突的宣言，是一切的開端──。御影瑛路餽贈新作登場。

三月。學期中來了一位轉學生‧音無彩矢。那位太漂亮的美少女在屏息的教室裡，少女站在講台上，只是冷淡的說了我的名字。全班都在等待接下去的話，這時候——「星野一輝」——爲什麼是叫我的名字。「我是為了將你破壞掉，才來到這裡的」而且，突然就發出宣戰警告。只以滿不在乎與堅決的口氣說出，安靜露出微笑的少女真正的意義是……！？

--

電撃文庫＆電撃文庫MAGAZINE
http://dengekibunko.dengeki.com/

--

=

如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。

とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。

=

雜談:我是為了把你玩壞掉,才來到...(拖走