2008年12月31日 星期三

送別2008 迎接2009

不知不覺又過了一年了~~時間過的好快呀....(遠望
幾天前完成了疾風之翼2的簡介翻譯,剛好是第十篇,也是今年最後一篇
不久前完成今年最後的繪圖創作(個人興趣),同時也是第一張完整上色的圖XD
每年的最後一天都會想做一些事情....應該是想惡補一下(!?)2008的空白吧
所以也上來打一篇網誌,但是完全不知道要打上什麼比較好XDD
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2008年12月28日 星期日

モンスターハンター　疾風の翼2



モンスターハンター　疾風の翼2

著：氷上慧一　イラスト：布施龍太
カバーイラスト：布施龍太

亜種を狩れ！　熱砂の盾蟹と焦土の鎌蟹登場!!

疾風と呼ばれる凄腕のハンター、マディリアとパーティを組んで狩りを始めたテアン。いくつかの狩りを通じ、2人は連携も徐々に取れるようになってきた。そんなあるとき、砂漠のダイミョウザザミ亜種を狩る依頼を受けたテアンたちだったが、狩りの途中マディリアは懐かしい感覚に囚われる。それは4年前に失った片翼、もう一人の疾風こと兄ナゼルとの日々を想起させるものだった――。今回はあの『隻腕』の男も登場！　大人気ノベライズ、待望の第2巻!!


--

魔物獵人 疾風之翼2

作者:冰上慧一 插畫:布施龍太
封面插畫:布施龍太


狩獵亞種！熱沙的盾蟹與焦土的鎌蟹登場！！


提昂與稱為疾風般強悍的獵人，瑪蒂莉亞（マディリア）組成狩獵隊伍開始狩獵。經過了幾個狩獵的兩個人合作也緩緩接上軌道。就在這個時候，提昂等人接受了沙漠的大名沙沙米亞種狩獵任務，瑪蒂莉亞在狩獵的途中被一種懷念的感覺拘束著。這是在四年前失去的一隻羽翼，另一位稱為疾風的哥哥－那傑魯（ナゼル）想起過去的種種日子──。這回某個『獨臂』男也即將登場！大人氣電玩遊戲改編小說，眾所期望第二集！！


--
ファミ通文庫◆FB Online◆

--


==
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。

とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
==
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2008年12月5日 星期五

ぴにおん！



ぴにおん！

第４回新人賞<佳作>受賞作！
木元二葉、15歳　超能力が使えます

著者：樋口司 イラスト：タカハル

俺の名前は佐々木与四郎。何の変哲もない高校生だ。……すまん、何の変哲もないというのは嘘だ。実は超能力が使える。その力を使って、俺は日夜仲間たちと共に悪の組織との戦いを繰り広げている。……やっぱり嘘だ。超能力が使えたからって良いことなんか何も起きないし、楽しくない。……そう思っていたんだけれど――「木元二葉です。佐々木与四郎と3年後に結婚します」高校の入学式の日、自己紹介でこんな爆弾発言をしたヤツがいた！　それからというもの可愛い女の子たちに次々に求婚されて――いったいなにが起きてるんだ!?　第4回ＭＦ文庫Ｊライトノベル新人賞＜佳作＞受賞、独特のテンポで送る新感覚超能力コメディ、スタート！


--


翼！(pinion) ぴにおん！
第四回新人賞＜佳作＞受獎作品！
木元二葉，１５歲　會使用超能力

作者：樋口司　插畫：タカハル

我的名字叫佐佐木寫四郎。沒有與眾不同的普通高中生。……抱歉，沒有與眾不同其實是騙人的。事實上我可以使用超能力。使用這個能力，我與夥伴一起不分日夜的與邪惡組織展開戰鬥。……同樣還是騙人的。使用超能力不會發生什麼好事，也一點也不有趣。
……雖然我是這麼認為——「我是木元二葉。三年後要跟佐佐木寫四郎結婚」高中開學典禮當天，自我介紹時作出炸彈發言的傢伙出現了！之後又被可愛的女生們一個接一個求婚——到底發生什麼事了！？第四回MF文庫J輕小說新人賞＜佳作＞受獎，用獨特的天賦放送出新感覺超能力喜劇，即將開始！
--
MF文庫J オフィシャルサイト
http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/index.html
--

=
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
=


雜談:標題不確定,只好從英文下手...OTL
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2008年12月1日 星期一

我的NDS阿阿－－－！

我的小N (NDS的簡稱) 發生異變了....這星期六時突然開機失常....
最近一位朋友的PSP電池出狀況↓↓
http://eeary123.blogspot.com/2008/11/psp.html
沒想到這麼快就輪到我了！？

一般來說:按下Power ->(啪)一聲->叮叮(開機完成)->選遊戲

現在:按下Power->(啪)->…………沒了,畫面一片白色

我母親:(拿起NDS,然後朝卡夾孔吹氣)
在下:那不是超級紅白機耶,沒用啦。萬一口水吹進去怎麼辦?
然後過不久我聽到"叮叮"的聲響……
在下:啥！！？？
我母親:看來我的口水很有效阿。(笑

以上事件還發生過兩次....(苦笑 )這台從國二就一直陪我阿....
而且NDSi最近發售了,真會挑時間阿...小N(這時間點很微妙...
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

どろぼうの名人



どろぼうの名人

著／中里 十　イラスト／しめ子
美しい女店主はわたしを愛した……

私の名前は初雪。もうすぐ15歳になる。「古本屋の川井さん、覚えてる？　昔、連れていったでしょう。あの人の、妹になって」。美しい古書店店主・川井愛は私を欲しがり、姉は彼女に私を差し出した。川井愛との不思議な生活。飽きられないように、愛し続けられるように。私は、姉の命を守るために、姉にいわれたとおりに、つとめを果たさなければならない。つとめだから？　むしろ義務でなければ……私は、自分から、彼女を好きになるのだろうか―――第３回小学館ライトノベル大賞佳作受賞！
--

小偷的名人

作者:中里 十 插畫:しめ子
美麗的女店主愛上我了……

我的名字叫初雪。目前快要十五歲了。「舊書店的川井小姐，還記得嗎？很久以前帶你來過。那個人的妹妹。」美麗的舊書店店長．川井愛想要將我據為己有，姊姊將我交給她。井川愛的不可思議日常，為了不厭膩，為了讓愛繼續下去。我，為了保護姊姊的命，符合姊姊所說的，必須完成本份內的任務。
任務？不如說是義務……我自己，喜歡上她了吧———第三回小學館輕小說大賞佳作受獎！
--
小学館::ガガガ文庫
--
=
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
=
雜記:我認為我翻的不太好,感覺連貫不起來....


把這個字翻成"輕小說"不知道會不會有問題....囧
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

ナインの契約書 -Public Enemy Number91


ナインの契約書 -Public Enemy Number91
第４回新人賞<佳作>受賞作！

契約をするか。悪魔と契約をする代償は、魂だ。
著者：二階堂紘嗣 イラスト：山本ケイジ

『九（いちじく）探偵事務所』。街中のボロビルに看板を掲げた一室に寛ぐのは、銀髪の美少女「九」と黒ずくめの男「一（にのまえ）」。ふたりは、一つだけ願いを叶える「契約」によって魂を狩る、悪魔だ。九と一は今日も錆びたドアを叩く“人間”を待っている。人々の業と狂気を待ち望んでいる……。「なーんてね。オレたち、人間の所業に興味津々な、諧謔を理解する、とてもいい悪魔だよね、九」「うるさい。お前はカラスだ、一。バカなカラス。バカラス。てかお前もう喋んな。喋んなきゃ死ぬのか。じゃあ死ね」「ひどい！」常世は真昼の夢であり、終わらない夜である――新進気鋭が堂々放つ、鮮烈な現代奇譚！
--
九的契約書－Public Enemy Number91

第四回新人賞<佳作>獲獎作品
訂契約嗎？與惡魔訂下契約的代價是，靈魂。

作者：二階堂紘嗣　插畫：山本ケイジ

『九（無花果）偵探事務所』。街道中有個看板懸掛在破舊大樓，一個寬敞的房間裡，銀髮的美少女「九」與一身黑的男子「一」。這兩個人是，只為了實現一個願望用「契約」狩獵靈魂的，惡魔。九與一今天也等待著來敲生鏽的門的〝人類〞。實現人們的自業與瘋狂……。「真意外吶。我們對於人類的所作所為深感興趣，理解他們的詼諧，真是很棒的惡魔耶，九」「少囉唆。妳這隻烏鴉、一。笨蛋烏鴉。笨烏鴉。身為部下還喋喋不休，少說兩句是會死阿。那妳去死吧！」「好過分！」
永遠正午之夢，不會終結的深夜——朝氣蓬勃的解放，鮮烈的現代奇談！

---
MF文庫J オフィシャルサイト
---
=
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
=
雜記:這男主角好毒舌阿...（いちじく）查到就是無花果...不知道是不是正確....
不過一個女生用俺（おれ）たち感覺真奇怪...
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)