端午連休(5/31)

各位看官們午安~連續假期要結束,不知道各位過了怎麼樣的週末呢?
在下我都在打魔戰2P...(爆)終於把大多的隱藏角色都拿到了...雖然還有少部分沒拿,看到拉哈爾(魔戰1主角)分支劇情讓我笑翻了....

拉哈爾:我回去想了很久,爲什麼本大爺會輸,因為,這次的主角不是本大爺阿阿阿!!!!
(喂,這不能說出來阿!!XD)
愛特那:要不是因為我在二代登場,不然殿下哪有機會出場阿?
(這話也說的太白了吧!?)
然後還提議把魔戰2作成動畫,結果拉哈爾差點被殺掉....XD
這塊遊戲真的很莫名其妙阿!!(讚美的意味)

---------
雖然也作了幾篇翻譯(其實只有兩篇)不過沒放上來,想等6月在一起放出....(偷懶
原本想做魔戰二代的劇情翻譯....但是暫時沒辦法弄...真的很抱歉OTL
呀~放假放的懶洋洋的,回營區還是要皮繃緊一點了嘶~(爆)(普利尼的意味)

近日雜談(5/12)

各位看官們晚安~小的從地獄...喔不,是從新訓中下來了
不知不覺(?)已經過了一個月,現在是結訓假中XD不過明天就要回去了(爆
其實結訓假幾天前就開始了,現在才向各位報告真是不好意思OTL
(謎:不知道是誰一直在拼魔界戰記2P而忘了回來吼?)

雖然不至於完全停擺,不過部落格還能慢慢更新已經很滿足了(?)
不過下部隊,也就是從新訓下來之後是週休還是輪休就不知道了
(雖然私心希望是週休XD)

對了,由於菩薩,土地公,神的保佑的關係...我抽籤下的單位在....新竹!!(我新竹人
真的十分感謝,太感謝了(流淚)離家近真的方便不少...至少回程可以省錢省時間 ,部落格更新的機會也比較多(?)

雖然還有11個月退伍,不過我還是會繼續加強我的日文的!!能翻譯更多東西, 讓這部落格變的更豐富!

幻想症候群

幻想症候群

作 : 西村悠 絵 : 鍋島テツヒロ

「幻想症候群」。それは、ごく一部の人間のみに発症して、その深層心理にある願望が現実になる謎の現象。秘められた幻想が現実になることで、少しずつ崩れゆく世界。そして創造されていく美しい幻想世界。人生の喜びと悲しみ、そして終わりと始まり。

あなたの真実（たいせつなもの）は見つかりましたか？

『二四〇九階の彼女』の著者、西村悠が贈る、悲しくも心温まる幻想SFファンタジー連作短編集。満を持して登場。

----
幻想症候群

作：西村悠　繪：鍋島テツヒロ

「幻想症候群」。這是國內一部分的人類會發病，心裡深處的願望化成現實的謎之現象。被隱藏的幻想變成現實，世界一點一滴崩潰。然後創造出美麗的幻想世界。人生的歡喜與悲傷，然後結束與開始。

你能找到你的真實(最重要的事物)嗎？

『二四零九階的彼女』(『二四〇九階の彼女』)的作者，西村悠贈與的，悲傷又溫心幻想SF幻想同主題創作短篇集。滿載登場。

----
一迅社WEB｜一迅社文庫
http://www.ichijinsha.co.jp/novel/
----
===
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
===
雜談:"幻想SFファンタジー"由於我不清楚,所以不知道怎麼翻比較好,不好意思"OTL

剣の女王と烙印の仔 Ⅰ

剣の女王と烙印の仔 Ⅰ

ずっとわたしのそばにいろ。

著者：杉井光　イラスト：夕仁

周囲の者の命運を喰らう《獣の烙印》を、両手と額に持って生まれた少年クリス。彼は傭兵としてひとり戦場を放浪していたが、一人の少女との出逢いがすべてを変える。彼の前に舞うように現れたのは、白い衣に身を包み大剣をふるう少女、ミネルヴァ。未来を予見する力と圧倒的な剣技を備え、死神と怖れられた伝説的な剣士であった。「おまえが、わたしを殺す者か」その夜、クリスに殺されるはずだったミネルヴァの運命は、烙印によってねじ曲げられることになる――!!　さまざまな作風で活躍する杉井光が満を持して贈る、星の流れと運命に立ち向かう少年少女の王道ファンタジー。

----

劍之女王與烙印之仔 I

一直留在我這裡吧。

作者：杉井光　插畫：夕仁

將周圍的人的命運吞噬的《獸的烙印》，在少年庫利斯(クリス)出生時就出現在雙手與額頭上。他作為一名傭兵獨自在戰場上流浪，可是在遇到一名少女後一切都變了。在他面前宛如飛舞般出現的是，身體包裹著白衣，揮舞大劍的少女—米涅爾法(ミネルヴァ)。有著予見未來的能力與壓倒性的劍術，如同死神般令人害怕的傳說中的劍士。「你是，殺死我的人嗎？」那個夜裡，米涅爾法應該殺死了庫利斯，米涅爾法的命運因為烙印變得曲折離奇——！！用各式各樣風格活躍的杉井光滿載贈與，流星與對抗命運，少年少女的王道幻想作品。

--

MF文庫J オフィシャルサイト
http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/index.html

--

==

如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。

とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。

==

神曲奏界ポリフォニカ ダン・サリエルと白銀の虎

神曲奏界ポリフォニカ ダン・サリエルと白銀の虎

著者：あざの耕平　イラスト：カズアキ

新進気鋭の音楽家にして、神曲楽士のダン・サリエル。
　世間でその才能は高く評価されているものの、性格はといえば、傲岸不遜で傍若無人、唯我独尊な俺様――である。

　そんな彼がある日、一柱の上級精霊コジと出会った。
　この精霊がいたく気にいったサリエルは、珍しく自ら契約を申し出たのだが、すげなく断られてしまうのだった。

　そこで意固地になったサリエルは、なんとか彼と契約を結ぼうと計略するのだが……。
　表題作のサリエルと、コジ、アマディアの出会いを描いた『ダン・サリエルと白銀の虎』ほか、全４作品を収録。サリエルの華麗な名演をご堪能ください！

－－
神曲奏界 達．薩莉艾爾與白銀之虎

作者：あざの耕平　插畫：カズアキ

朝氣蓬勃的音樂家，神曲樂士達．薩利艾爾(ダン・サリエル)。

他的才能在世界上得到很高的評價，不過說到性格，桀傲不遜、旁若無人、唯我獨尊的本大爺

這樣的他在某一天，與一柱上級精靈可奇(コジ)相遇了，這柱精靈中意薩利艾爾，很難得的自己提出契約的申請，卻遭到冷淡的拒絕了。

因此變的固執的薩利艾爾，可奇無論如何都想與他締結契約並開始計畫……

標題作的薩利艾爾、可奇和阿瑪蒂亞(アマディア)，描寫他們相遇『達．薩利艾爾與白銀之虎』收錄全４作品。請鑑賞薩利艾爾華麗的名演！
--
GA文庫 -毎月15日発売！-INDEX
http://ga.sbcr.jp/novel/index.html --
--

==
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
==