
オルキヌス 稲朽深弦の調停生活
著者:鳥羽 徹 イラスト:戸部 淑
第1回GA文庫大賞・奨励賞受賞作!
「演奏会ってことは、歌ったり楽器を弾いたりするんですか?」
「しますよー。見てみますか?」
そう言って目の前の美しい人魚が岩陰から取り出したのは――なぜか一台のノートパソコンだった!?
「電源はそこにラインを引いてるです」
「インフラの整った砂浜だなぁおい!」
幻獣(オルカ)が棲む島オルキヌスに調停員として赴任した稲朽深弦。その職務は、オルカ間のトラブルを調停することだ。 だが、実際に出会うオルカは予想の斜め上をいく面々ばかりだし、師事するはずの先輩調停員・秋永壱里は失踪中!? 言葉を武器にオルカたちとわたりあう、駆け出し調停員のネゴシエーション・コメディ開幕!!
--
歐爾奇努斯(オルキヌス) 稻朽深弦的調停生活
作者:鳥羽 徹 插畫:戶部 淑
第一回GA文庫大賞.獎勵賞受賞作品!
「所謂的演奏會是不是一邊唱歌,一邊彈奏樂器呢?」
「是阿—。想看看嗎?」
說完之後在美麗的人魚面前從岩石後方拿出——爲什麼是一台筆記型電腦!?
「電源線是從那裡來的」
「這裡應該是整片海灘才對吧!」
在幻獸(歐爾卡)所棲息的島嶼歐爾奇努斯擔任調停員的稻朽深弦。職務內容是調解歐爾卡們的煩惱。可是,實際遇到的每個歐爾卡都是想像外的傾斜,應該是師父的前輩調停員.秋永壱里現在失蹤中!?以言語為武器與歐爾卡們交手,新人調停員的交涉喜劇開幕!!
「是阿—。想看看嗎?」
說完之後在美麗的人魚面前從岩石後方拿出——爲什麼是一台筆記型電腦!?
「電源線是從那裡來的」
「這裡應該是整片海灘才對吧!」
在幻獸(歐爾卡)所棲息的島嶼歐爾奇努斯擔任調停員的稻朽深弦。職務內容是調解歐爾卡們的煩惱。可是,實際遇到的每個歐爾卡都是想像外的傾斜,應該是師父的前輩調停員.秋永壱里現在失蹤中!?以言語為武器與歐爾卡們交手,新人調停員的交涉喜劇開幕!!
--
GA文庫 -毎月15日発売!-INDEX
http://ga.sbcr.jp/novel/index.html
http://ga.sbcr.jp/novel/index.html
--
=
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
=
雜談:這句"斜め上をいく"不知道怎麼翻...請見諒OTL
題外話:現在放假兩天..明天又要回去了,要三週以後(5月8號)才能回來...
