僕は友達が少ない

僕は友達が少ない

著者：平坂読
イラスト：ブリキ

恋＜友情……だよね？

学校で浮いている羽瀬川小鷹は、いつも不機嫌そうな少女・三日月夜空が一人で楽しげに喋っているのを目撃する。「もしかして幽霊とか見える人?」「友達と話していただけだ。エア友達と!」「……」小鷹は夜空とどうすれば友達が出来るか話し合うのだが、夜空は無駄な行動力で友達作りを目指す残念な部まで作ってしまう。しかも何を間違ったか続々と残念な美少女達が入部してきて――。みんなでギャルゲーをやったりプールに行ったり演劇をやったり色々と迷走気味な彼らは本当に友達を作れるのか?　アレげだけどやけに楽しい残念系青春ラブコメディ誕生！

--
我的朋友並不少

作者：平坂読　插畫：ブリキ

戀愛般的友情……吧？

在學校裡漂浮的羽瀨川小鷹和總是一臉不開心的少女．三日月夜空一個人高興聊天的樣子被人看見了。「該不會是看的見幽靈？」「雖然是跟朋友說話，空氣朋友吧！」「……」小鷹和夜空聊起該如何才能與更多人做朋友，在夜空無謀的行動力之下以做朋友為目標創立了可惜的社團。不過好像哪裡搞錯似的不斷有可惜的美少女們加入社團──。大家一起玩ｇａｌｇａｍｅ、去游泳、演戲等，各樣不規則的他們真的可以做朋友嗎？雖然是那個(註.1)卻非常快樂的殘念系青春愛情喜劇誕生！

註1:那個,是指主角是阿飄的意思吧

----

MF文庫J オフィシャルウェブサイト
http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/index.html

----

====

如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。

とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。

====

近日雜談(9/3)軍人節

(剛才不小心手滑出去了....)

各位好,在下會在週末以外的時間出現表示有問題..不是啦,今天是軍人節
在下成功從軍校畢業(?)了,為期三週的爽日子...不是,軍校生的日子雖然結束了

接下來就是全新的地獄(沒開玩笑)了....
簡單來說,在我們不在的這段期間,新的分副庫上任了,俗話說「新官上任三把火」
聽說多了很多...制度。聽說很多人被罰勤....

而且我們有人沒通過(簡單的說就是沒畢業)...我們受訓是需要上級主官保證的,
也就是說主官的保證被打破了....沒通過的話。下場當然就不用說啦....

而且我們這邊也出狀況...我們有人偷抽菸被抓到...還是我們自己人抓自己人
(同單位的隊員檢舉自己同單位的人,很神吧)
基本上檢舉並不是錯,錯就錯在沒掌握狀況就直接檢舉....(也可說是事情處理手腕不佳?)

因為種種理由...所以以後日子會更精采(!?)了...不過,在下還是會盡全力活著回來的(....)