RIGHT×LIGHT ～空っぽの手品師と半透明な飛行少女～

RIGHT×LIGHT ～空っぽの手品師と半透明な飛行少女～

著／ツカサ　イラスト／近衛乙嗣

右手でモノを握ると跡形もなく消える――だから、空っぽの手品師。そんなふうにクラスでは三文手品師のフリをする、それが、僕の平凡な日常。の、はずだった……アリッサと出会うまでは。「あんたに選択の余地はないのよ。あたしに従いなさい！」屋上から降ってきた半透明な少女にいきなり命令され、強引に肉体を依代（よりしろ）にされてしまった僕……足元がふらふらする。全身がだるくて重い……待て。なぜ僕がこんな目に？　彼女は自分の肉体を奪った犯人を追って「方舟」からこの地上へ辿り着いたというのだが……。秘密の右手を持つ少年と世間知らずな魔法少女が繰り広げる異色マジカルコメディ！ 第１回小学館ライトノベル大賞・期待賞受賞作品。

--

RIGHT x LIGHT ~空的魔術師與半透明的飛行少女~

作者／ツカサ　插畫／近衛乙嗣

用右手握住的東西會不留痕跡的消失──因此被稱為，空的魔術師。在班級上扮演一文不值魔術師，這是我平凡的日常生活，原本應該是這樣……在遇到阿理莎（アリッサ）之前。「你沒有選擇的餘地喔。跟隨我吧！」從屋頂上降落的半透明少女突然命令道，並強行憑依在我身上……步伐變的搖搖晃晃。全身變的慵懶又沉重……等等。為什麼在我眼前？她為了追捕奪走自己肉體的犯人，乘著「方舟」好不容易才來到地上……。有秘密的右手的少年和世間不為人知的魔法少女展開特異的魔法喜劇！第一回小學館輕小說大賞，期待受獎作品。

--

小学館::ガガガ文庫
http://gagaga-lululu.jp/gagaga/

--

==
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
==

雜談:最近擁有必殺能力右手的少年真不少(?)

ベン・トー サバの味噌煮290円

ベン・トー　サバの味噌煮290円

アサウラ　イラスト／柴乃櫂人

戦って、喰え！

ビンボー高校生・佐藤洋はある日ふらりと入ったスーパーで、半額になった弁当を見つける。それに手を伸ばした瞬間、彼は嵐のような「何か」に巻き込まれ、気付いた時には床に倒れていた。そこは半額弁当をめぐり熾烈なバトルロワイヤルが繰り広げられる戦場だったのだ！　そこに現われた美女が佐藤に告げた言葉は…。庶民派学園シリアス・ギャグアクション、開幕！

－－

便．當　味增煮青花魚　２９０円

作者／アサウラ　插畫／柴乃櫂人

戰鬥吧！吃掉吧！

貧窮的高中生．佐藤洋在某天信步來到便利超商，看到半價的便當。正要伸手的瞬間，他被宛如狂風的「某個東西」捲入，回過神時已經倒在地上。這是圍繞在半價便當的激烈戰鬥，由ロワイヤル展開的戰場！在那裡出現的美女告訴佐藤……。平民派學園嚴肅．動作噱頭，開幕！

※註：ロワイヤル　(フランス) royale
フランス料理で，卵とコンソメを混ぜて漉(こ)したものを型に流してオーブンで湯煎(ゆせん)焼きにし，冷まして任意の形に小さく切ったもの。スープなどに浮き実として用いる。

法國料理，雞蛋跟清湯混合過濾流過，裝進容器內放進開水裡煮，冷卻之後可以任意切成任何形狀。灑在湯上面使用。

--

スーパーダッシュ文庫
http://dash.shueisha.co.jp/

--

==

如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。

とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。

==

雜談:到底哪裡嚴肅阿ww(對註解的部分不是很有自信阿....

死なない男に恋した少女

死なない男に恋した少女

“サシデレ”の時代が幕を開ける！
著者／空埜一樹　イラスト／ぷよ

蹴ろうが殴ろうが車に轢かれようがとにかく死なない男、乃出狗斗。彼は「午前零時の殺人鬼」こと、天才殺人鬼・桐崎恭子と出会う。いきなりメッタ刺しにされるも、ケロリとしている狗斗に対し、恭子が放った言葉は……「わ、私とつきあってくれ!!」。鬼才が描く新感覚“サシデレ”ストーリー、ここに開幕!!

－－

愛上不死男

〝サシデレ〞的時代即將開始！
作者：空埜一樹　插畫：ぷよ

不管是踹他還是毆打甚至被車子輾過，總之就是不會死的男人，乃出狗斗。他與「午夜零時的殺人鬼」，天才殺人鬼．桐崎恭子碰面了。突然且魯莽的刺殺，與被刺殺也若無其事狗斗對峙著，恭子說出這樣的話……「和、和我交往吧！！」由鬼材空埜一樹所描寫的新感覺〝サシデレ〞在此開幕！！

--

ＨＪ文庫＆キャラの！
http://www.hobbyjapan.co.jp/hjbunko/index.php

--

==
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
==

雜談:這篇也是翻譯完成卻一直忘了上傳的(汗)...サシデレ是指傲嬌嗎..?

據我所知的是ツンデレ...

薔薇色にチェリースカ

薔薇色にチェリースカ

海原　零　イラスト／ネツマイカ

『銀盤カレイドスコープ』の海原零新シリーズ。超大型バトルファンタジー、ここに開幕！！

『私の宿主になれーー』綺羅崎ヒロが出会ったしゃべる蛇。その正体は魔界から来た絶世の美姫だった。貴族達のソサエティが支配するマシュテバリ学園を舞台に、美学と陰謀と誇りに彩られた決闘が幕を開ける！美女にして蛇、チェリースカの正体は!?

--

薔薇色的裘莉絲卡

作者:海原 零 插畫:ネツマイカ

『銀盤萬花筒』作者海原零的新系列。超大型奇想戰鬥，在此開演！！

『成為我的宿主——』綺羅崎寬遇見了一隻會說話的蛇。她的原形是來自魔界的絕世美女。支配著貴族們的社會的瑪修德帕利（マシュテバリ）學園為舞台，美學、陰謀與榮譽的染上色彩決鬥即將開幕！由美女化身成蛇，裘莉絲卡（チェリースカ）的真面目到底是！？

--

スーパーダッシュ文庫

http://dash.shueisha.co.jp/index.html

--

==

如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。

とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。

==

雜:新春第一篇!!雖然是翻譯完成卻一直沒放上來OTL