brilliant road: 死なない男に恋した少女

死なない男に恋した少女

“サシデレ”の時代が幕を開ける！
著者／空埜一樹　イラスト／ぷよ

蹴ろうが殴ろうが車に轢かれようがとにかく死なない男、乃出狗斗。彼は「午前零時の殺人鬼」こと、天才殺人鬼・桐崎恭子と出会う。いきなりメッタ刺しにされるも、ケロリとしている狗斗に対し、恭子が放った言葉は……「わ、私とつきあってくれ!!」。鬼才が描く新感覚“サシデレ”ストーリー、ここに開幕!!

－－

愛上不死男

〝サシデレ〞的時代即將開始！
作者：空埜一樹　插畫：ぷよ

不管是踹他還是毆打甚至被車子輾過，總之就是不會死的男人，乃出狗斗。他與「午夜零時的殺人鬼」，天才殺人鬼．桐崎恭子碰面了。突然且魯莽的刺殺，與被刺殺也若無其事狗斗對峙著，恭子說出這樣的話……「和、和我交往吧！！」由鬼材空埜一樹所描寫的新感覺〝サシデレ〞在此開幕！！

==
如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
==

雜談:這篇也是翻譯完成卻一直忘了上傳的(汗)...サシデレ是指傲嬌嗎..?

據我所知的是ツンデレ...

brilliant road