ナインの契約書 -Public Enemy Number91

ナインの契約書 -Public Enemy Number91

第４回新人賞<佳作>受賞作！

契約をするか。悪魔と契約をする代償は、魂だ。

著者：二階堂紘嗣 イラスト：山本ケイジ

『九（いちじく）探偵事務所』。街中のボロビルに看板を掲げた一室に寛ぐのは、銀髪の美少女「九」と黒ずくめの男「一（にのまえ）」。ふたりは、一つだけ願いを叶える「契約」によって魂を狩る、悪魔だ。九と一は今日も錆びたドアを叩く“人間”を待っている。人々の業と狂気を待ち望んでいる……。「なーんてね。オレたち、人間の所業に興味津々な、諧謔を理解する、とてもいい悪魔だよね、九」「うるさい。お前はカラスだ、一。バカなカラス。バカラス。てかお前もう喋んな。喋んなきゃ死ぬのか。じゃあ死ね」「ひどい！」常世は真昼の夢であり、終わらない夜である――新進気鋭が堂々放つ、鮮烈な現代奇譚！

--

九的契約書－Public Enemy Number91

第四回新人賞<佳作>獲獎作品
訂契約嗎？與惡魔訂下契約的代價是，靈魂。

作者：二階堂紘嗣　插畫：山本ケイジ

『九（無花果）偵探事務所』。街道中有個看板懸掛在破舊大樓，一個寬敞的房間裡，銀髮的美少女「九」與一身黑的男子「一」。這兩個人是，只為了實現一個願望用「契約」狩獵靈魂的，惡魔。九與一今天也等待著來敲生鏽的門的〝人類〞。實現人們的自業與瘋狂……。「真意外吶。我們對於人類的所作所為深感興趣，理解他們的詼諧，真是很棒的惡魔耶，九」「少囉唆。妳這隻烏鴉、一。笨蛋烏鴉。笨烏鴉。身為部下還喋喋不休，少說兩句是會死阿。那妳去死吧！」「好過分！」
永遠正午之夢，不會終結的深夜——朝氣蓬勃的解放，鮮烈的現代奇談！

---

MF文庫J オフィシャルサイト

http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/index.html

---

=

如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。

とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。

=

雜記:這男主角好毒舌阿...（いちじく）查到就是無花果...不知道是不是正確....

不過一個女生用俺（おれ）たち感覺真奇怪...