時間商人 不老不死、売ります

時間商人 不老不死、売ります

著／水市 恵　イラスト／カズアキ

ご入り用ですか、決して老いない10年間を──

不老不死を必要とする者の前に、時間商人の助手は白い猫を連れて現れる。本塁打王を争うプロ野球選手・和敏、老いた容貌の少年・健太郎、人気絶頂にある歌手のアツミ。それぞれの理由から老いを止めたいと願う彼らに提示される、時間商人トキタの契約。自分の寿命か金銭を支払えば、トキタは顧客に特別な10年間を提供する。それは老いず、怪我や病気をせず、絶対に死ぬことのない「期間限定の不老不死」。トキタの店に足を踏み入れた瞬間、人々は数奇な運命に導かれ始める──。

--

時間商人 販賣不老不死

作者:水市 惠　插畫：カズアキ

有需要嗎？下定決心不老十年──

在需要不老不死的人的面前，時間商人的助手帶著白貓出現了。爭奪全壘打王的職業棒球選手．和敏，有著年老容貌的少年．健太郎，超人氣的歌手亞咪（アツミ）。因為各式各樣的理由想停止老化與願望對他提示著，時間商人德奇塔（トキタ）的契約。把自己的壽命當錢花費的話，德奇塔會對客人提供特別的十年時間。那是不會老、不會受傷、或生病等等，絕對不會死的「期間限定的不老不死」。踏入德奇塔的店面的瞬間，讓人們開始引導進不幸的命運之中──。

--

小学館::ガガガ文庫
http://gagaga-lululu.jp/gagaga/

--

==

如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。

==