マール王国の人形姫 天使が奏でる愛のうた

マール王国の人形姫 天使が奏でる愛のうた

著：神代 創　イラスト：丸山 薫　カバーイラスト：丸山 薫

人形と話せる女の子が、王子様のために頑張ります!!

人形と会話ができる不思議なチカラを持つコルネットは、相棒の人形のクルル(コルネット以外の人間とも話すことができる人形)といつも一緒。そんなコルネットはある日、素敵な素敵な王子様と森で出会って一目惚れ♥　ところが、相手は正真正銘のマール王国の王子様だった……!?　DS版『マール王国の人形姫』を完全ノベライズ!!　前向き全開の元気娘・コルネットの活躍をご堪能あれ!!

-----

布娃娃王國 天使演奏的戀歌

作者:神代 創 　插畫:丸山 薰 　封面插畫:丸山 薰

可以與布娃娃說話的女孩，為了王子大人而努力!!

可以與布娃娃對話的不可思議少女──可露涅多(コルネット)
，與布娃娃夥伴庫魯魯(クルル)﹝可以與可露涅多以外的人類對話的布娃娃﹞形影不離的在一起。這樣的可露涅多在某一天，在森林與一位非常棒王子見面且一見鍾情♥
不過，對方是真正的布娃娃王國的王子……!?將DS版『布娃娃王國的娃娃公主』
完全小說化!!積極向前的元氣少女．可露涅多發揮活躍的本領!!

ファミ通文庫◆FB Online◆

http://www.enterbrain.co.jp/fb/01menu/01menu.html

=

如果有哪裡不妥,或是翻譯錯了,也請發表您寶貴的意見,非常感謝。
とこがよくないとか翻訳が違うとか,お教えしてください,ありがとうございます。
=

相手は正真正銘のマール王国の王子様だった……!?

這句的意思是說:「對方是『真正』的布娃娃王子」也就是說王子是布娃娃(汗

活躍をご堪能あれ!!

這句我則是有點想不通...「堪能」查字典是說擅長

但是就是不知道怎麼翻譯比較自然...囧